-
1 unter die Dusche gehen
прил.общ. идти в душУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Dusche gehen
-
2 Dusche
душ. unter die Dusche gehen < treten> станови́ться стать <встава́ть/- стать, идти́ пойти́> под душ. eine Dusche nehmen принима́ть приня́ть душ eine Dusche abbekommen in den Regen kommen попада́ть /-па́сть под дождь. (auf jdn.) wie eine kalte Dusche wirken, (für jdn.) (wie) eine kalte Dusche sein де́йствовать по- (на кого́-н.) как холо́дный душ. jdm. eine kalte Dusche geben < verabfolgen> устра́ивать /-стро́ить кому́-н. холо́дный душ, ока́тывать /-кати́ть кого́-н. уша́том холо́дной воды́, вылива́ть вы́лить кому́-н. уша́т холо́дной воды́ на го́лову -
3 Dusche
иf =, -nunter die Dusche gehen — встать под душ••mit der Absage hat seine Begeisterung eine kalte Dusche bekommen — отказ охладил его пылj-m eine kalte Dusche verabfolgen — вылить кому-л. ушат холодной воды на голову, охладить чей-л. пыл -
4 Brause
1) Limonade лимона́д2) Dusche душ. unter die Brause gehen принима́ть приня́ть душ. sich unter der Brause duschen мы́ться по- под ду́шем3) an Gießkanne се́тка
См. также в других словарях:
Dusche — die Dusche, n (Grundstufe) eine Kabine, in der man sich wäscht Beispiel: Sie möchte eine Dusche, aber keine Badewanne haben. Kollokation: unter die Dusche gehen … Extremes Deutsch
Dusche — Brause (umgangssprachlich) * * * Du|sche [ dʊʃə], die; , n: 1. Vorrichtung zum intensiven Besprühen/Bespritzen des Körpers mit Wasser: unter die Dusche gehen. Syn.: ↑ Brause. Zus.: Munddusche. 2. das Duschen: eine kalte, warme Dusche nehmen. * *… … Universal-Lexikon
Dusche — Du̲·sche, Dụ·sche die; , n; 1 eine Vorrichtung (meist im Badezimmer), aus der Wasser in dünnen Strahlen fließt und die man benutzt, um sich zu waschen ≈ ↑Brause1 (1) <sich unter die Dusche stellen, unter die Dusche gehen, die Dusche auf /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unter — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; nebst; bei; zusammen mit; darunter; unten; in der Tiefe; am Boden; … Universal-Lexikon
Unter — Bauer (Kartenspiel); Junge; Wünscher; Bube * * * 1un|ter [ ʊntɐ] <Präp. mit Dativ und Akk.>: 1. a) räumlich; mit Dativ> kennzeichnet einen Abstand in vertikaler Richtung und bezeichnet die tiefere Lage im Verhältnis zu einem anderen… … Universal-Lexikon
Unheimliche Begegnung der dritten Art - Die neue Version — Filmdaten Deutscher Titel: Unheimliche Begegnung der dritten Art Originaltitel: Close Encounters of the Third Kind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 134 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Unheimliche Begegnung der dritten Art – Die neue Version — Filmdaten Deutscher Titel: Unheimliche Begegnung der dritten Art Originaltitel: Close Encounters of the Third Kind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 134 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Scrubs - Die Anfänger — Seriendaten Deutscher Titel: Scrubs – Die Anfänger Originaltitel: Scrubs Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Scrubs – Die Anfänger — Seriendaten Deutscher Titel: Scrubs – Die Anfänger Originaltitel: Scrubs Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
brausen — 1. fegen, rasen, rauschen, sausen, stürmen, tosen. 2. abbrausen, abduschen, duschen, ein Duschbad/eine Dusche nehmen, unter die Dusche gehen; (veraltend): ein Brausebad nehmen, unter die Brause gehen. 3. dahinjagen, dahinstürmen, fegen, rauschen … Das Wörterbuch der Synonyme
duschen — a) ein Duschbad/eine Dusche nehmen, unter die Dusche gehen; (veraltend): brausen, ein Brausebad nehmen, unter die Brause gehen. b) abbrausen, abduschen, bespritzen; (veraltend): brausen. * * * duschen:… … Das Wörterbuch der Synonyme